Qué aprendieron del tour?
Composición y texto: kanako / Trans: Shin Kosuge
Pueden ver la interview en Music JAPAN Plus
Justo antes de que comenzaran su Tour por USA, VAMPS discutió con nosotros como se habían preparado para sus presentaciones. Esta vez ellos se sentaron con nosotros para compartir sus pensamientos sobre el finalizado Tour. La personalidad de ambos integrantes se destacó en esta entrevista. Durante nuestra conversación con HYDE hicimos una petición de ayuda para sus fans! Todos, salven a HYDE! K.A.Z habló del vino que bebió durante el tour! Sonaba como algo que definitivamente debían probar. Disfruten la entrevista!
-♦ Felicitaciones por completar el “VAMPS LIVE 2009 U.S.A.”! Por favor cuéntenos sus pensamientos sobre el Tour!
HYDE: Por casi un mes, tuvimos muchas experiencias emocionantes que nunca podríamos haber tenido en Japón: Al principio estábamos un poco preocupados, pero los fans fueron de enorme ayuda. Agradecemos a todos los fans alrededor del mundo.
-♦ ¿Cuál fue la comida más deliciosa que comió durante el tour?
HYDE: Fideos fritos instantáneos
-♦ Ahora han completado el USA Tour; ¿Hay otros países a los cuales quisieran ir después?
HYDE: Cuando en un principio anunciamos que tocaríamos en América, nos dimos cuenta que hay muchos fans que también quieren vernos. Así que estamos pensando en ir a esos países para compensar. Quizás Sudamérica, Europa y Asia. {I'm very happy to hear this!! ♥}
-♦ ¿Experimentó la diferencia de horario cuando fueron a América o cuándo regresó a Japón? ¿Tiene alguna manera personal de superar o prevenir la diferencia horaria?
HYDE: Cada vez que voy al extranjero, conscientemente trato de dormir de acuerdo a la hora local del destino. Es fácil una vez que te acostumbras. Pero, para este USA Tour no pude dormir muy bien.
-♦ Finalmente ¿Tiene algún mensaje que le gustaría enviar a sus fans en el extranjero?
HYDE: Amo subirme a los aviones pero odio las largas horas para llegar al aeropuerto. Por favor, ayuda!
Composición y texto: kanako / Trans: Shin Kosuge
Pueden ver la interview en Music JAPAN Plus
Justo antes de que comenzaran su Tour por USA, VAMPS discutió con nosotros como se habían preparado para sus presentaciones. Esta vez ellos se sentaron con nosotros para compartir sus pensamientos sobre el finalizado Tour. La personalidad de ambos integrantes se destacó en esta entrevista. Durante nuestra conversación con HYDE hicimos una petición de ayuda para sus fans! Todos, salven a HYDE! K.A.Z habló del vino que bebió durante el tour! Sonaba como algo que definitivamente debían probar. Disfruten la entrevista!
-♦ Felicitaciones por completar el “VAMPS LIVE 2009 U.S.A.”! Por favor cuéntenos sus pensamientos sobre el Tour!
HYDE: Por casi un mes, tuvimos muchas experiencias emocionantes que nunca podríamos haber tenido en Japón: Al principio estábamos un poco preocupados, pero los fans fueron de enorme ayuda. Agradecemos a todos los fans alrededor del mundo.
-♦ ¿Cuál fue la comida más deliciosa que comió durante el tour?
HYDE: Fideos fritos instantáneos
-♦ Ahora han completado el USA Tour; ¿Hay otros países a los cuales quisieran ir después?
HYDE: Cuando en un principio anunciamos que tocaríamos en América, nos dimos cuenta que hay muchos fans que también quieren vernos. Así que estamos pensando en ir a esos países para compensar. Quizás Sudamérica, Europa y Asia. {I'm very happy to hear this!! ♥}
-♦ ¿Experimentó la diferencia de horario cuando fueron a América o cuándo regresó a Japón? ¿Tiene alguna manera personal de superar o prevenir la diferencia horaria?
HYDE: Cada vez que voy al extranjero, conscientemente trato de dormir de acuerdo a la hora local del destino. Es fácil una vez que te acostumbras. Pero, para este USA Tour no pude dormir muy bien.
-♦ Finalmente ¿Tiene algún mensaje que le gustaría enviar a sus fans en el extranjero?HYDE: Amo subirme a los aviones pero odio las largas horas para llegar al aeropuerto. Por favor, ayuda!
-♦ Felicitaciones por completar el “VAMPS LIVE 2009 U.S.A.”! Por favor cuéntenos sus pensamientos sobre el Tour!
K.A.Z: Amé todo el tiempo que estuve allí! Fue muy estimulante. Hay muchos episodios que jamás hubiésemos enfrentado si no hubiésemos hecho este Tour. Realmente apreciamos como los fans en USA nos dieron una bienvenida cálida. Ansio volver por más!
-♦ ¿Cuál fue la comida más deliciosa que comió durante el tour?
K.A.Z: En San Francisco fuimos a un restaurant mexicano con todo nuestro staff. La comida ahí era fantástica. También recomendaría el vino blanco que probamos en Baltimore. Se llamaba ‘Trimbach Pinot Gris Reserve’, y era muy fácil de beber. Podía tragarlo como el agua. Absolutamente fantástico. No estoy seguro si se vende aquí en Japón, así que sí van de viaje ahí, por favor pruébenlo!
-♦ Ahora han completado el USA Tour; ¿Hay otros países a los cuales quisieran ir después?
K.A.Z: Europa. Siempre recibimos muchos mails de fans ahí. Iríamos a cualquier lugar donde la gente quiera vernos.
-♦ ¿Experimentó la diferencia de horario cuando fueron a América o cuándo regresó a Japón? ¿Tiene alguna manera personal de superar o prevenir la diferencia horaria?
K.A.Z: Siempre me siento atontado así que no hubo mucha diferencia (Risas). Cuando voy al extranjero, siempre uso suplementos para ajustar mi reloj interno.
K.A.Z: Amé todo el tiempo que estuve allí! Fue muy estimulante. Hay muchos episodios que jamás hubiésemos enfrentado si no hubiésemos hecho este Tour. Realmente apreciamos como los fans en USA nos dieron una bienvenida cálida. Ansio volver por más!
-♦ ¿Cuál fue la comida más deliciosa que comió durante el tour?
K.A.Z: En San Francisco fuimos a un restaurant mexicano con todo nuestro staff. La comida ahí era fantástica. También recomendaría el vino blanco que probamos en Baltimore. Se llamaba ‘Trimbach Pinot Gris Reserve’, y era muy fácil de beber. Podía tragarlo como el agua. Absolutamente fantástico. No estoy seguro si se vende aquí en Japón, así que sí van de viaje ahí, por favor pruébenlo!
-♦ Ahora han completado el USA Tour; ¿Hay otros países a los cuales quisieran ir después?
K.A.Z: Europa. Siempre recibimos muchos mails de fans ahí. Iríamos a cualquier lugar donde la gente quiera vernos.
-♦ ¿Experimentó la diferencia de horario cuando fueron a América o cuándo regresó a Japón? ¿Tiene alguna manera personal de superar o prevenir la diferencia horaria?
K.A.Z: Siempre me siento atontado así que no hubo mucha diferencia (Risas). Cuando voy al extranjero, siempre uso suplementos para ajustar mi reloj interno.
-♦ Finalmente ¿Tiene algún mensaje que le gustaría enviar a sus fans en el extranjero?K.A.Z: Fuimos capaces de disfrutar un fabuloso tiempo en América. Gracias a todos, todos los conciertos donde tocamos fueron un gran éxito. Nos encantaria ir a otros lugares que no hemos visitado todavía. Esperamos verlos entonces.
Entradas
