Hawaii, Detalles de la FIESTAL FINAL DE VAMPS LIVE 2009...
Ok, finalmente tenemos toda la información acerca del úultimo show del tour 2009 de VAMPS. Así que aquí va:
Por favor escriban "VAMPS LIVE 2009 U.S.A." como asunto en sus correos, e incluyan el número de boletos que desean solicitar (máximo 2 boletos de paquete por pesona), e incluyan un número telefónico de contacto.
Las peticiones para boletos sólo podrán hacerse hasta el 24 de agosto a las 5pm, hora de Hawaii, o hasta que los boletos disponibles se hayan agotado (así que muévanse rápido si están interesados).
Una vez tengan sus boletos reservados, necesitarán acudir a la oficina de la agencia JTB's DF, ubicada enel Ala Oli' Oli' Pineapple, DFS Galleria 2no Piso, 330 Ave. Royal Hawaiian, Honolulu, HI para hacer su pago. De nuevo, son $150USD por un boleto de paquete que incluye: un boleto de admisión general al concierto, una bebida gratis, y el viaje redondo en autobús Shuttle del Hawaii Prince Hotel al USS Missouri.
Todos los pagos para boletos reservados (antes del 24 de agosto), deben estar hechos para el 11 de septiembre de 2009. Si no viven en Hawaii, o no tienen manera de llegar a JTB DFS para el 11 de septiembre para efectuar su pago, por favor contacten a JTB y ellos trabajarán con ustedes en hallar una forma de pago viable.
Bien, una vez que hayan pagado sus boletos, esto es lo que necesitan saber sobre el show y el itinerario:
Septiembre 13 (día del show) 2009
2:30pm Por favor reunirse en el lobby del Hawaii Prince Hotel para darse de alta.
3:00pm Los autobuses Shuttle partirán hacia el USS Missouri (!no lleguen tarde!).
4:00pm Habrá un breve "tour" estático por el USS Missouri... porque !hey! estarán ahí y es un gran sitio histórico.
5:00pm Traslado al área del concierto del USS Missouri.
6:00pm VAMPS LIVE 2009 FINAL PARTY! ¡Comienza la fiesta!
6:30pm VAMPS detiene el show y hace preguntas a la audencia sobre la historia y características del USS Missouri... esto muy probablemente no va a pasar, sólo quería saber cuántos de ustedes aún están leyendo.
9:00pm Los autobuses shuttle empiezan a llevar a toda la gente de vuelta al Hawaii Prince Hotel.
Ahora, ese es el itinerario base... aún podría cambiar levemente debido al tráfico, clima, etc.
Finalmente, aquí algunas cosas que deben saber antes de subir al USS Missouri:
1. El USS Missouri está ubicado en una base militar, de modo que estarán revisando identificaciones. por favor lleven consigo una identificación oficial vigente con fotografía para evitar contratiempos y poder entrar.
2. Teléfonos celulares, cámaras, bolsos grandes, cangureras (bolsos de los que van atados a la cintura, cadera o a las piernas) NO serán permitidos a bordo del USS Missouri... ni siquiera esos pequeños teléfonos celulares rellenos de dulces serán permitidos.
3. Alimentos o bebidas provenientes del exterior también están proibidos... de nuevo, nada de telefonitos rellenos de dulces.
4. Habrá alimentos, bedidas y mercancía a la venta una vez a bordo, pero en verdad deberían almorzar bien antes de la reunión en el lobby del hotel. Quizás debieran ponerse bloqueador también.
5. De modo que, esecnialmente, no traigan nada excepto dinero y su identificación, de ser posible.
6. El USS Missouri es un sitio histórico, y el personal se lo toma muy en serio. Por favor conduzcanse de acuerdo con esto, pues hemos sido advertidos de que a las personas que no se porten apropiadamente, se les negará el acceso. Esto me parece un asunto obvio... básicamente uno nunca quiere aparecerse por un concierto con una pantalla de lámpara en la cabeza, totalmente ebrio y vomitando a la persona de enfrente mientras grita "¡FIESTA!" una y otra vez. Por favor sean respetuosos con el personal del USS Missouri, ya que esperamos que nos permitan dar más conciertos en acorazados de significante relevancia histórica en el futuro... quizás.
Para aquellos que no asistirán a este show por cualquier razón... gracias por leer este mensaje de principio a fin. Sólo para saber cuánta gente llegó de hecho hasta el final, por favor escríbanme una pequeña nota diciéndome de qué ciudad y país son... ¡Necesito saber que a alguien le importa!
Espero verlos a todos en Hawaii! Gracias!
-J
Tomado del MySpace de VAMPS, traducido por Hedelex
Ok, finalmente tenemos toda la información acerca del úultimo show del tour 2009 de VAMPS. Así que aquí va:
Por favor escriban "VAMPS LIVE 2009 U.S.A." como asunto en sus correos, e incluyan el número de boletos que desean solicitar (máximo 2 boletos de paquete por pesona), e incluyan un número telefónico de contacto.
Las peticiones para boletos sólo podrán hacerse hasta el 24 de agosto a las 5pm, hora de Hawaii, o hasta que los boletos disponibles se hayan agotado (así que muévanse rápido si están interesados).
Una vez tengan sus boletos reservados, necesitarán acudir a la oficina de la agencia JTB's DF, ubicada enel Ala Oli' Oli' Pineapple, DFS Galleria 2no Piso, 330 Ave. Royal Hawaiian, Honolulu, HI para hacer su pago. De nuevo, son $150USD por un boleto de paquete que incluye: un boleto de admisión general al concierto, una bebida gratis, y el viaje redondo en autobús Shuttle del Hawaii Prince Hotel al USS Missouri.
Todos los pagos para boletos reservados (antes del 24 de agosto), deben estar hechos para el 11 de septiembre de 2009. Si no viven en Hawaii, o no tienen manera de llegar a JTB DFS para el 11 de septiembre para efectuar su pago, por favor contacten a JTB y ellos trabajarán con ustedes en hallar una forma de pago viable.
Bien, una vez que hayan pagado sus boletos, esto es lo que necesitan saber sobre el show y el itinerario:
Septiembre 13 (día del show) 2009
2:30pm Por favor reunirse en el lobby del Hawaii Prince Hotel para darse de alta.
3:00pm Los autobuses Shuttle partirán hacia el USS Missouri (!no lleguen tarde!).
4:00pm Habrá un breve "tour" estático por el USS Missouri... porque !hey! estarán ahí y es un gran sitio histórico.
5:00pm Traslado al área del concierto del USS Missouri.
6:00pm VAMPS LIVE 2009 FINAL PARTY! ¡Comienza la fiesta!
6:30pm VAMPS detiene el show y hace preguntas a la audencia sobre la historia y características del USS Missouri... esto muy probablemente no va a pasar, sólo quería saber cuántos de ustedes aún están leyendo.
9:00pm Los autobuses shuttle empiezan a llevar a toda la gente de vuelta al Hawaii Prince Hotel.
Ahora, ese es el itinerario base... aún podría cambiar levemente debido al tráfico, clima, etc.
Finalmente, aquí algunas cosas que deben saber antes de subir al USS Missouri:
1. El USS Missouri está ubicado en una base militar, de modo que estarán revisando identificaciones. por favor lleven consigo una identificación oficial vigente con fotografía para evitar contratiempos y poder entrar.
2. Teléfonos celulares, cámaras, bolsos grandes, cangureras (bolsos de los que van atados a la cintura, cadera o a las piernas) NO serán permitidos a bordo del USS Missouri... ni siquiera esos pequeños teléfonos celulares rellenos de dulces serán permitidos.
3. Alimentos o bebidas provenientes del exterior también están proibidos... de nuevo, nada de telefonitos rellenos de dulces.
4. Habrá alimentos, bedidas y mercancía a la venta una vez a bordo, pero en verdad deberían almorzar bien antes de la reunión en el lobby del hotel. Quizás debieran ponerse bloqueador también.
5. De modo que, esecnialmente, no traigan nada excepto dinero y su identificación, de ser posible.
6. El USS Missouri es un sitio histórico, y el personal se lo toma muy en serio. Por favor conduzcanse de acuerdo con esto, pues hemos sido advertidos de que a las personas que no se porten apropiadamente, se les negará el acceso. Esto me parece un asunto obvio... básicamente uno nunca quiere aparecerse por un concierto con una pantalla de lámpara en la cabeza, totalmente ebrio y vomitando a la persona de enfrente mientras grita "¡FIESTA!" una y otra vez. Por favor sean respetuosos con el personal del USS Missouri, ya que esperamos que nos permitan dar más conciertos en acorazados de significante relevancia histórica en el futuro... quizás.
Para aquellos que no asistirán a este show por cualquier razón... gracias por leer este mensaje de principio a fin. Sólo para saber cuánta gente llegó de hecho hasta el final, por favor escríbanme una pequeña nota diciéndome de qué ciudad y país son... ¡Necesito saber que a alguien le importa!
Espero verlos a todos en Hawaii! Gracias!
-J
Tomado del MySpace de VAMPS, traducido por Hedelex
Entradas
